guān
1. бас киім, тымақ, бөрік, қалпақ

衣冠整齐 — киімі мен бөрігі жарасып тұр, киім-кешегі ретті

冠岁 — жиырмаға шыққан шақ, жиырма жасқа келген кез, жиырма жас

2. айдар, тәж, күлте, бас, ұш

花冠 — гүл тәжі

鸡冠子 — тауықтың айдары

树冠 — ағаш күлтесі

II
guàn
1. киіп алу, киіп жүру, кию (бас киім туралы айтылады)
2. маңдай алды, ең озық, ең алды, ең үздік, ең таңдаулы, бәрінен озық, алдыңғы орын, ағалаған алды, озық, үздік таңдаулы, маңдай

这里生产的棉花为全国之冠 — бұл жердің мақтасы мемлекет бойнша маңдай алды саналады

冠军 — чемпион, маңдай алды, ағалаған алды, аға жүлдегер, бас жүлдегер

3. қосып қою, қосып жазу, үстемелеп қою, қоса салу, қосу, үстемелеу, қою, қосымшалау

冠以诗人的桂冠 — ақын деген лауазым қоса салу

4. адамның тегіне қолданылады

汉哈简明辞典 (Қытайша-қазақша қысқаша сөзді). 2014.

Look at other dictionaries:

  • — I guān 〈名〉 (1) (会意。 从 冖 (mì), 用布帛蒙覆。 从 元 (人头), 从 寸 (手)。 意思是: 手拿布帛之类的制品加在人的头上, 即 冠 。 本义: 帽子) (2) 同本义 [hat] 冠, 弁冕之总名也。 《说文》 冠至尊也。 《礼记·问丧》 …   Advanced Chinese dictionary

  • — I guān ㄍㄨㄢ 〔《廣韻》古丸切, 平桓, 見。 〕 1.帽子的總稱。 《禮記‧曲禮上》: “為人子, 父母存, 冠衣不純素。” 《急就篇》卷三: “冠幘簪簧結髮紐。” 顏師古 注: “冠者, 冕之總名, 備首飾也。” 宋 岳飛 《滿江紅‧寫懷》詞: “怒髮衝冠, 憑欄處、瀟瀟雨歇。” 楊玉如 《辛亥革命先著記》第五章: “都督及將校免冠行四叩禮。” 2.特指古代官吏所戴的禮帽。 …   Big Chineese Encyclopedy

  • — 拼音: guan 解释: 1. 帽子。 如: “皇冠”、 “凤冠”、 “桂冠”、 “怒发冲冠”。 左传·哀公十五年: “君子死, 冠不免。 ” 2. 位于顶端像帽子的东西。 如: “鸡冠”、 “花冠”。 南朝陈·徐陵·斗鸡诗: “花冠已冲力, 芥爪复惊媒。 ”ㄍㄨㄢˋgun   冠 拼音: guan4 解释: 1. 戴帽子。 汉书·卷四十三·郦食其传: “诸客冠儒冠来者, 沛公辄解其冠。 ” 2. 男子已成年。 唐·刘禹锡·子刘子自传: “初, 禹锡既冠, 举进士, 一幸而中试。… …   Taiwan national language dictionary

  • — 拼音:guan 1. 帽子。 如: “皇冠”、 “鳳冠”、 “桂冠”、 “怒髮衝冠”。 左傳·哀公十五年: “君子死, 冠不免。” 2. 位於頂端像帽子的東西。 如: “雞冠”、 “花冠”。 南朝陳·徐陵·鬥雞詩: “花冠已衝力, 芥爪復驚媒。” ㄍㄨㄢˋgun   拼音:guan4 1. 戴帽子。 漢書·卷四十三·酈食其傳: “諸客冠儒冠來者, 沛公輒解其冠。” 2. 男子已成年。 唐·劉禹錫·子劉子自傳: “初, 禹錫既冠, 舉進士, 一幸而中試。” 醒世恆言·卷三·賣油郎獨占花魁: …   Taiwan traditional national language dictionary

  • — 本指帽子, 此謂以觀物。 《洞真太上太霄琅書》卷四: 〝冠者觀也, 德美可觀, 物所瞻睹〞。 古束於髻上之飾如蓮花冠、 五嶽冠。 後來之純陽冠(帽子)巾, 亦稱冠子。 …   Explanatory dictionary of Taoism

  • — 【관】 갓; 볏; 갓을 쓰다; 어른; 으뜸 (덮을멱) + 元 (으뜸원) + 寸 (마디촌) 민갓머리부 7획 (총9획) [1] [n] cap [2] [n] comb or crest of a bird [3] a Chinese family name カン·かんむり 鷄冠花 (계관화) 맨드라미꽃. 冠帶 (관대) 관과 띠. 관리의 신분 冠禮 (관례) 남자 20세가 되어 관을 쓰는 성인이 되는 예식 …   Hanja (Korean Hanzi) dictionary

  • — <完>  鲩  垸  晥  皖  睆  院  羦  輐  脘  梡  烷  鯇  浣  莞  筦  冠  <寇> …   The searching index of Chinese characters according to the Russian graphical system of Rosenberg and Kolokolov

  • — I guān (1)  ㄍㄨㄢˉ (2) 帽子: 衣~。 ~戴。 ~盖(古代官吏的帽子和车盖, 借指官吏)。 衣~楚楚。 (3) 形状像帽子或在顶上的东西: ~子。 鸡~。 树~。 ~状动脉。 (4) 郑码: WWRD, U: 51A0, GBK: B9DA (5) 笔画数: 9, 部首: 冖, 笔顺编号: 451135124 II guàn (1)  ㄍㄨㄢˋ (2) 把帽子戴在头上: 沐猴而~。 (3) 超出众人, 居第一位: ~军。 (4) 姓。 (5) 郑码: WWRD, U:… …   International standard chinese characters dictionary

  • — 관 갓 9 strokes 갓머리+한일+마디촌+인발 …   Korean dictionary

  • 冠帶 — (冠帶, 冠带) 1.帽子與腰帶。 《禮記‧內則》: “冠帶垢, 和灰請漱。” 宋 司馬光 《晚食菊羹》詩: “歸來褫冠帶, 杖履行東園。” 明 沈鯨 《雙珠記‧棄官尋父》: “今日解了冠帶, 扮做常人。 輕囊健步, 有何不可?” 《老殘游記》第三回: “只畫了一箇人, 仿佛 列子 御風的形狀, 衣服冠帶均被風吹起。” 2.戴帽子束腰帶。 《戰國策‧楚策一》: “ 秦王 聞而走之, 冠帶不相及。” 三國 魏 曹操 《薤露》詩: “沐猴而冠帶, 知小而謀彊。” …   Big Chineese Encyclopedy

  • 冠带 — (冠帶, 冠带) 1.帽子與腰帶。 《禮記‧內則》: “冠帶垢, 和灰請漱。” 宋 司馬光 《晚食菊羹》詩: “歸來褫冠帶, 杖履行東園。” 明 沈鯨 《雙珠記‧棄官尋父》: “今日解了冠帶, 扮做常人。 輕囊健步, 有何不可?” 《老殘游記》第三回: “只畫了一箇人, 仿佛 列子 御風的形狀, 衣服冠帶均被風吹起。” 2.戴帽子束腰帶。 《戰國策‧楚策一》: “ 秦王 聞而走之, 冠帶不相及。” 三國 魏 曹操 《薤露》詩: “沐猴而冠帶, 知小而謀彊。” …   Big Chineese Encyclopedy

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.